思江南筍蕨

宋代 • 姚勉

先生亟去理山齋，筍蕨春甜味正佳。
一夜東風催變綠，筍吹成竹蕨成柴。

譯文：

先生啊，你得趕緊回去收拾好山間的書齋。春天裏的竹筍和蕨菜，那味道可正鮮美呢。

只過了一夜，東風呼呼地吹，彷彿催促着萬物變綠。要是再不快點回去品嚐，竹筍很快就會長成竹子，蕨菜也會變老，變得像柴禾一樣沒法喫啦。