道中即事 其一○

宋代 • 姚勉

怪梅蟠屈如龍蛇，小紅如粒欲作花。
雪坡一株恰如此，歸歟月明看橫斜。

譯文：

一路上，那姿態怪異的梅樹盤曲纏繞，就像龍蛇一般。枝頭點綴着如米粒般大小的紅梅骨朵兒，好像馬上就要綻放出花朵。這情景讓我想起雪坡那兒也有一株這樣的梅樹。哎，還是回去吧，等明月升起，我就能在月色裏欣賞那梅花橫逸斜出的美妙姿態了。