道中即事 其九

宋代 • 姚勉

我亦欲懷三赤珠，陸郎有母繄獨無。
治生復無人諫止，亦豈能有千頭奴。

譯文：

我呀，也想着能擁有那三顆赤珠般的美好事物呢。就像陸績，他能把橘子揣懷裏帶回家給母親，難道別人就沒有母親了嗎？

有人經營生計卻沒有人去勸止他做一些不恰當的事兒，而自己呢，又哪能擁有像李衡那樣的千頭木奴（指柑橘樹，李衡曾種柑橘千株，留給子孫，被稱爲千頭木奴 ）來保障生活呀。