道中即事 其三

宋代 • 姚勉

霜融霧消又作晴，四山日氣烘春明。
黃葉如金紅如錦，枯梢無葉更覺清。

譯文：

寒霜漸漸消融，霧氣也慢慢消散，天氣又轉爲晴朗。四周山巒上，太陽的熱氣烘托出一片春日的明亮景象。

那些枯黃的樹葉就像金子一樣閃耀，而紅色的葉子如同華麗的錦緞般絢爛。樹枝上那些乾枯的梢頭沒有了葉子的裝點，反倒更讓人覺得清爽宜人。