別西湖 其二

宋代 • 姚勉

漸是梅花雪片時，鴈書底苦趣歸期。
雖然未賞西湖雪，猶及梅花第一枝。

譯文：

現在漸漸到了梅花綻放、雪花紛飛的時節，大雁傳來書信，不知爲何苦苦催促我回去的日期。雖然我還沒能欣賞到西湖的雪景，但還趕得上觀賞那初綻的第一枝梅花。