九月十三日飲湖上

宋代 • 姚勉

閉門十日厭塵埃，才見湖光眼便開。
最愛平堤楊柳外，幾舟撐去幾撐來。

譯文：

我已經關着門在家裏待了十天，心裏厭煩這滿是塵埃的日子。今天一見到西湖波光粼粼的湖光水色，我的眼睛一下子就亮堂起來，心情也豁然開朗。
我最喜歡那平坦湖堤外楊柳依依的地方，看啊，有好幾只小船，有的正悠悠地撐出去，有的又緩緩地撐回來，畫面愜意極了。