九月十日晴

宋代 • 姚勉

簷雨窗風隔夜秋，曉看天宇忽雲收。
菊花尚在仍佳節，未必今朝蝶已愁。

譯文：

昨夜房檐滴着雨，窗外吹着風，這一番風雨過後便有了秋意。清晨起來，抬頭看那廣闊的天空，忽然發現雲朵已經消散。

如今菊花依舊綻放，這一天仍然稱得上是美好的節日呀。不一定到了今天，蝴蝶就已經因爲秋的到來而滿心憂愁呢。