孤山聞木犀

宋代 • 姚勉

湖面清風拂酒杯，異香一片自天來。
明知不是荷花了，金粟漫山昨夜開。

譯文：

在那孤山的湖面上，輕柔的清風緩緩吹拂着我手中的酒杯。忽然，一縷奇異而又迷人的香氣悠悠飄來，就好像是從天上降臨到這人間一般。

我心裏清楚，這散發香氣的肯定不是那已經過了花期的荷花了。仔細一尋思，哦，原來是那如金黃色粟米般的桂花，在昨夜已經漫山遍野地盛開啦。