四望亭觀荷花

宋代 • 姚勉

面面湖光面面風，可人最是白芙蓉。
分明飛下雙雙鷺，纔到花邊不見蹤。

譯文：

站在四望亭上，環顧四周，滿眼都是波光粼粼的湖水，微風也從四面八方輕柔地吹拂過來。最讓人賞心悅目的，當屬那潔白無瑕的荷花了，它們亭亭玉立在湖中，姿態嬌美。

忽然，清晰地看到有一對白鷺從空中翩翩飛落下來。可當它們剛剛飛到荷花邊上的時候，卻一下子沒了蹤影，彷彿融入了這滿湖的荷花與波光之中。