題四聖觀小蓬萊

宋代 • 姚勉

湖光平接碧天開，浮世笙歌下往來。
個是蓬萊真絕頂，如何只道小蓬萊。

譯文：

湖水波光粼粼，那平靜的湖面與碧藍的天空相連接，廣闊無垠地展開。塵世中那歡快的笙歌之聲，伴隨着人們在湖邊來來往往。

這裏啊，分明就是蓬萊仙山真正的絕頂之處，可爲什麼大家只說它是“小蓬萊”呢。