孤山納涼

宋代 • 姚勉

雙鷺窺荷弄水香，一蟬嘶柳送斜陽。
京華涼處惟湖上，更有孤山第一涼。

譯文：

兩隻白鷺在荷塘邊徘徊，似乎在仔細觀察着荷花，它們時不時地用爪子撥弄着水面，帶起陣陣荷香。一隻蟬兒在柳樹上嘶鳴着，彷彿在向漸漸西沉的夕陽道別。

在繁華的京城，要說涼爽的地方，那只有西湖之上了。而在這西湖周邊，孤山更是涼爽宜人，堪稱第一清涼之地。