再题小西湖 其三

宋代 • 姚勉

记得临风玉树前，听诗长爱思飘然。
肯来重结鸥盟否，新有湖亭八九椽。

译文：

我仍然清晰地记得，曾经在那微风轻拂、身姿如玉树般的友人跟前，聆听他吟诗，那时我常常沉浸在诗中的意境里，思绪飘飘然。

如今我想问一问，你是否愿意再来和我重新缔结那与鸥鸟为伴、远离尘世的盟约呢？因为这西湖边上，新盖起了八九间湖亭，正等着我们去一同赏景吟诗呢。