再題小西湖 其一

宋代 • 姚勉

合前白倚竹扶疎，梅似逋僊柳似蘇。
待向山椒結茅屋，更添偉觀佔江湖。

譯文：

在小西湖邊，白色的花朵與稀疏的翠竹相互映襯。那綻放的梅花就好似林逋一樣高雅脫俗，而湖邊的柳樹彷彿有着蘇東坡的風姿神韻。

我打算到那山頂上去蓋一座茅屋，如此一來，就能將這小西湖乃至周邊江湖的壯麗景觀都盡收眼底，盡情欣賞這絕佳的美景啦。