題小西湖

宋代 • 姚勉

主人胸次一西湖，新展蘇堤小畫圖。
待種梅花三百本，請君雪裏訪林逋。

譯文：

主人的心中裝着一整個西湖的美好景緻，如今在這裏新開闢出一處如同小蘇堤般的地方，就像一幅小巧精緻的畫卷鋪展開來。

接下來打算種上三百株梅花，到那時啊，就請您在雪花紛飛的時候，來這裏尋訪如同林逋那樣的高潔隱士之趣。