離京留題蔣店 其一

宋代 • 姚勉

合門傳旨放朝參，歸覲親庭曉整驂。
葵藿丹心猶戀戀，五雲繚繞望宮南。

譯文：

皇宮中傳出旨意，准許我不用上朝參拜了。清晨時分，我整理好車馬，準備回家去看望親人。

我就像那向日葵始終朝向太陽一樣，心中的赤誠忠心依然眷戀着朝廷。我回頭遙望皇宮所在的南方，只見五彩祥雲繚繞在那裏。