題雲窗

宋代 • 姚勉

詩材無限思無窮，歛在唐人四句中。
參透此關猶細事，作詩知道始爲工。

譯文：

創作詩歌的素材是沒有邊際的，靈感思緒也是無窮無盡的，然而它們卻能被唐人巧妙地收斂在短短四句詩當中。

其實啊，能參透詩歌創作這種將無限情思凝於簡短詩句的門道，還算不上什麼大事。真正要把詩寫好，關鍵是要在作詩的過程中領悟到世間的道理，這樣寫出的詩才算得上精巧工妙。