丙辰冬和樂魁聲道四詩 其一

宋代 • 姚勉

蘭芷懷思未敢言，美芹良欲獻君尊。
八珍側畔堪容得，虎豹狺狺踞九閽。

譯文：

在這丙辰年的冬天，我心中懷着對賢德之人（或美好理想）的思念，卻不敢輕易說出口。我就像那個真心誠意地把自認爲好的芹菜獻給別人的人一樣，非常想把自己的良策進獻給君王。

我覺得就算在那滿是山珍海味（象徵着朝堂上衆多已有的謀略建議等）的旁邊，也應該能容得下我這點微薄的建言。然而，朝堂的大門卻被那些如虎豹般兇狠、狂吠着的奸佞之人把守着，我根本無法把自己的想法傳達給君王。