丙辰冬和乐魁声道四诗 其一

宋代 • 姚勉

兰芷怀思未敢言，美芹良欲献君尊。
八珍侧畔堪容得，虎豹狺狺踞九阍。

译文：

在这丙辰年的冬天，我心中怀着对贤德之人（或美好理想）的思念，却不敢轻易说出口。我就像那个真心诚意地把自认为好的芹菜献给别人的人一样，非常想把自己的良策进献给君王。

我觉得就算在那满是山珍海味（象征着朝堂上众多已有的谋略建议等）的旁边，也应该能容得下我这点微薄的建言。然而，朝堂的大门却被那些如虎豹般凶狠、狂吠着的奸佞之人把守着，我根本无法把自己的想法传达给君王。