玉井亭觀蓮

宋代 • 姚勉

幾隊紅粧擁蓋青，凌波僊子立娉婷。
晚涼孤坐香風裏，如在西湖四望亭。

譯文：

在玉井亭這裏，好幾簇荷花宛如一羣身着紅妝的美人，它們被那青色的荷葉簇擁着。這些荷花就像在水波上輕盈漫步的仙女，身姿婀娜、亭亭玉立。

傍晚時分，天氣涼爽下來，我獨自靜靜地坐在這滿是荷花的地方，周圍瀰漫着陣陣清香。此時的我，彷彿置身於西湖的四望亭畔，盡情感受着這份寧靜與美好。