催海棠二首 其一

宋代 • 姚勉

燕子銜春已幾時，嫣然未見茜紅枝。
天開錦幄烘晴晝，著力東風一夜吹。

譯文：

燕子銜着春光歸來已經過去好些日子啦，可那嬌豔如少女般的海棠花，卻還沒見它那滿是茜紅花朵的花枝綻放。

老天彷彿爲海棠花張開了華麗如錦緞般的帳幕，在晴朗的白晝裏烘托着溫暖的氛圍。東風啊，你可要加把勁，在這一夜之間把海棠花吹開呀。