鹿鳴宴

宋代 • 虞兟

儒雅從來說雉山，抱琴何幸預榮觀。
六人同榜昔猶有，一邑三魁今所難。
方喜棘闈連鶚薦，又欣碧海起鵬摶。
聯科甲第應餘事，須把聲名久遠看。

譯文：

一直以來，大家都稱讚雉山這地方文風儒雅、人才輩出。我十分幸運地抱着琴，得以參加這榮耀的鹿鳴宴，共同見證這一盛事。

從前，一個地方有六個人同時上榜科舉就已經算是很了不起的事了；而如今，咱們這小小的一個縣居然能出三位魁首，這更是難能可貴啊。

剛剛還在爲科舉考場中咱們這兒的學子如同俊鶚般被舉薦而欣喜不已，現在又高興地看到他們如同大鵬展翅，從碧海之上扶搖直上。

接連在科舉中取得好名次，考上甲第，這些或許只是一時之事。更重要的是，你們要着眼長遠，努力讓自己的聲名長久流傳，爲家鄉、爲社會做出更大的貢獻。