明堂侍祠十絕 其五

宋代 • 王庭

玉佩珊珊出禁扉，金蓮分炬散芳菲。
祠班咫尺臨黃道，惹得天香滿袖歸。

譯文：

大臣們身佩着玉佩，腳步輕盈，叮噹作響地走出宮廷的大門。此時，如金色蓮花般的火炬被分發開來，那光芒與周圍的芬芳氣息一同飄散在空氣中。

祭祀的隊伍離那象徵着皇權的黃道近在咫尺，大臣們在這樣神聖的氛圍中完成祭祀。當祭祀結束，他們彷彿將天宮中的香氣都沾染在了衣袖上，帶着這滿袖的芬芳歸去。