寄鮑府教宏博

宋代 • 車若水

漆文蟲章孔壁冷，秦煙不燼收餘鑛。
人心萬古無代謝，六龍當天樞極炯。
赤帝芟嬴能幾年，叢葭亂葦書千千。
商盤周敦贗今古，魏殿吳宮鑿後先。
汗將九牛牽不上，從容一絲經萬象。
百年文獻來典謨，我欲盟君分石渠。

譯文：

那些古老的像漆寫文字、蟲形圖案般的古籍，在孔壁中顯得那樣清冷，秦朝焚書的煙火雖未完全熄滅，但仍收集到了一些殘留的典籍珍寶。

從古至今，人們對於知識和真理的追求之心從未改變，就像天空中六條神龍拱衛着，北極星那樣明亮耀眼，指引着方向。

漢高祖劉邦消滅了秦朝，可這又能維持多久呢？世間如叢生的蘆葦般的書籍成千上萬。

商朝的銅盤銘文、周朝的典雅著作，在古今之間被人真假莫辨地傳着；曹魏的宮殿、東吳的宮闕，先後被開鑿興建。

即便用九頭牛去拉，那堆積如山的書籍也難以全部處理好，而您卻能從容地用一根絲線貫穿世間萬象般的知識。

百年來積累的文獻就如同經典的《尚書》一般珍貴，我真想與您結下盟約，一同在石渠閣中鑽研學問。