偶書呈雪溪葛守正

宋代 • 車若水

秦埃幻六籍，斯文天地屯。
詝言嘈萬喙，渺不遊其津。
作者能幾何，落落星已晨。
單其千載傳，覷斑尤苦辛。
毫芒忽有會，不能全吾神。
頗怪十年前，出語輒可人。
功深道更拙，敝帚聊自珍。

譯文：

秦朝的焚書之禍讓經典古籍遭受劫難，文化學術在天地間陷入了艱難困頓的處境。

各種嘈雜紛擾的言論充斥世間，人們迷茫得找不到通向真理和學問的渡口。

真正有創作才華、能寫出傳世之作的人能有多少呢？他們就像寥落的星辰，在黎明時分越發顯得稀少。

要傳承這歷經千載的文化，哪怕只是窺見其中一點端倪都特別辛苦。

有時候突然對細微之處有所領悟，但卻難以完全讓自己的精神與之契合。

我很奇怪，十年之前，我隨口說出的話語往往還能讓人滿意。

如今功夫下得更深了，在爲文之道上卻反而更顯得笨拙，不過也只能像對待破舊的掃帚一樣，自我珍惜自己的成果罷了。