儳言

宋代 • 車若水

媧皇識五石，煉之能補天。
補天有何跡，五石世不傳。
五石豈不傳，人心稟靈堅。
一日彝倫敘，千年造化全。
此石經幾煉，天亦經幾補。
火候吾有之，吾師魯男子。

譯文：

傳說女媧娘娘認識五種神奇的石頭，把它們冶煉之後就能修補蒼天。
可如今哪裏還能看到補天留下的痕跡呢，那五種神奇的石頭在世間也沒有流傳下來。
其實這五石並非真的沒流傳，因爲人們內心本就有着靈明和堅定的品質。
一旦社會的倫理道德規範得以有序遵循，那麼千百年來大自然的美好造化就得以保全。
這如同石頭一般的人心啊，不知道經歷了多少次的冶煉；這天道也不知道經歷了多少次的修補。
而掌握這“冶煉”的火候祕訣我是有的，我的老師就是堅守禮義的魯男子。