玉澗尋梅思先祖隘軒著書處

宋代 • 車若水

澗水流亭北，莓苔片石平。
寒山幾點白，殘日一杯清。
希聖言猶在，斯人天不生。
當年結深屋，豈爲適閒情。

譯文：

溪水潺潺地流淌在亭子的北面，石頭上長滿了莓苔，平平展展的。
寒冷的山間，有幾處白色的梅花點綴其中，西下的殘陽裏，我獨自飲着一杯清茶。
先祖隘軒先生想要學習聖賢的話語還彷彿在耳邊迴響，可這樣的人卻再也不會出現在世間了。
當年他在這幽深之處建造房屋居住，哪裏只是爲了追求閒適的情致啊。