送林道會歸平陽

宋代 • 王朝佐

研朱點易已多年，洞底煙霞別有天。
千里漫來騎只鶴，一官歸去領羣仙。
藥爐煖養燒丹火，茶竈晴分瀹茗泉。
安得塵襟都掃卻，相從細讀悟真篇。

譯文：

你用紅色的硃砂批註《易經》已經有好多年了，就好像那洞底的煙霞，有着屬於自己獨特的天地。
你大老遠地騎着仙鶴來到這裏，現在卻要帶着一官之身回到家鄉，彷彿去統領一羣仙人一般。
那暖烘烘的藥爐中，一直燃燒着煉製丹藥的火；天氣晴朗的時候，你還會在茶竈旁用清澈的泉水烹煮香茗。
我怎麼才能把心中那些世俗的雜念都清掃乾淨呢，這樣就能跟隨着你一起細細研讀《悟真篇》，探尋其中的真諦了。