送林道会归平阳

宋代 • 王朝佐

研朱点易已多年，洞底烟霞别有天。
千里漫来骑只鹤，一官归去领群仙。
药炉煖养烧丹火，茶灶晴分瀹茗泉。
安得尘襟都扫却，相从细读悟真篇。

译文：

你用红色的朱砂批注《易经》已经有好多年了，就好像那洞底的烟霞，有着属于自己独特的天地。
你大老远地骑着仙鹤来到这里，现在却要带着一官之身回到家乡，仿佛去统领一群仙人一般。
那暖烘烘的药炉中，一直燃烧着炼制丹药的火；天气晴朗的时候，你还会在茶灶旁用清澈的泉水烹煮香茗。
我怎么才能把心中那些世俗的杂念都清扫干净呢，这样就能跟随着你一起细细研读《悟真篇》，探寻其中的真谛了。