敬軒

宋代 • 王朝佐

作聖階梯義甚明，豈容惰慢倒儀形。
氣將六馬收銜轡，心不多歧守性靈。
上帝鑑茲恆翼翼，主翁喚醒更惺惺。
揭楣倘有希賢志，合把齋箴究考亭。

譯文：

想要成爲聖人的途徑道理十分明晰，怎麼能容許懶惰輕慢而壞了儀表形象呢。
要像駕馭六匹馬一樣掌控自己的意氣，約束自己使其不肆意妄爲；內心不能被衆多歧途迷惑，要堅守住自己的本性與靈性。
上天在高高注視着，我們要始終保持恭謹敬畏；如同主人喚醒迷夢之人一般，我們要讓自己時刻保持清醒明白。
倘若在門楣上題字表明有仰慕賢人的志向，那就應該去深入探究朱熹所倡導的齋箴。