杭山八景 其一

宋代 • 章鑑

萬個長松覆短牆，碧流深處讀書房。
香生石覲春雲溼，影落篝燈夜雨涼。
亙代陶鎔周禮樂，百年嘉會宋文章。
天機悟到忘言表，又喜濤聲送夕陽。

譯文：

在那杭州的山中，上萬棵高大的松樹像衛兵一樣，覆蓋着那低矮的圍牆。碧綠的溪流潺潺流淌，在溪流的深處，坐落着一間讀書房。

石桌之上，似乎散發着一種清幽的香氣，春季的雲朵溼漉漉的，彷彿給這香氣又增添了幾分潤澤。讀書房裏，燈光搖曳，那燈光的影子投在四周，外面正下着夜雨，絲絲涼意瀰漫開來。

這裏的人傳承着亙古不變的文化，如同精心鍛造一般，將周朝的禮樂文明代代相傳。在這百年之間，宋代的文章在這裏迎來了美好的匯聚和發展。

當讀書之人領悟到天地間的玄妙天機時，言語都顯得多餘，那種感悟難以用言語來表達。此時，又欣喜地聽到那如濤般的聲響，伴隨着夕陽漸漸西下。