過毛竹山

宋代 • 章鑑

一重關復一重關，一步難於一步難。
地僻林深晴亦溼，山高風猛夏猶寒。
斷崖雲影掛枯樹，劈澗雷聲走怒湍。
不信世間陵谷變，野樵偏識舊衣冠。

譯文：

一路上啊，一道關卡接着一道關卡，前行的每一步都比前一步更加艱難。

這裏地處偏僻，樹林又幽深茂密，就算是晴天，空氣裏也滿是潮溼的水汽；山峯高聳入雲，狂風猛烈地呼嘯着，即便是在夏天，也透着陣陣寒意。

陡峭的山崖上，雲朵的影子彷彿掛在了枯萎的樹木上；山澗中水流湍急，那奔騰的怒流發出如雷鳴般的聲響，好似要劈開這山澗。

真不敢相信這世間竟然發生了滄海桑田的巨大變化，然而那些在野外打柴的樵夫，卻偏偏還能認出舊時人們的衣着打扮。