對燈詠感

宋代 • 吳錫疇

竛竮瘦影伴孤燈，兩鬢蕭然失舊青。
豪在尚堪論劍術，骨凡何用泥丹經。
半生蹤跡如春燕，少日交遊類曙星。
閒拂桐絲寫幽意，洋洋不爲有人聽。

譯文：

我那瘦骨伶仃的身影，孤獨地陪伴着一盞孤燈。兩鬢已經稀疏斑白，早已沒了年輕時的烏黑色澤。

我豪情仍在，還能夠談論劍術；只是我資質平凡，又何必拘泥於煉丹的經書呢。

半生以來，我的行蹤就像春天的燕子，四處漂泊不定；年少時的那些朋友，如今也像黎明前的星星，所剩無幾了。

我閒來無事，輕輕拂動琴絃，彈奏出內心的幽情雅意。這悠揚的樂聲並非是爲了有人聆聽，只是自我抒發罷了。