友人幽居

宋代 • 吳錫疇

空谷境常寂，幽居趣最真。
蛙鳴聊當樂，花發即爲春。
白首惟詩酒，青山自主賓。
惜無騷雅筆，寫寄市朝人。

譯文：

在那空曠幽深的山谷裏，環境總是那麼寂靜。友人隱居在這樣的地方，所領略到的趣味纔是最本真的。
青蛙歡快的鳴叫聲，就權且當作是美妙的音樂；花朵綻放的時候，這就宣告着春天已然來臨。
友人已然白髮蒼蒼，這一生只與詩和酒相伴。青山彷彿成了主人和賓客，與之朝夕相對、相互陪伴。
可惜我沒有像古代詩人那樣精妙的筆觸，不然一定要把友人這種幽居的生活和意境寫下來，寄給那些追逐名利、身處塵世的人們。