山居寂寥與世如隔是非不到榮辱兩忘因憶秋崖工部嘗教以我愛山居好十詩追次其韻聊寫窮山之趣 其五

宋代 • 吳錫疇

我愛山居好，陶然與世忘。
細聽泉潄玉，那羨珮鳴璫。
乳燕飛閒宇，新篁出矮牆。
靜觀機不息，天地爲誰忙。

譯文：

我真的太喜愛這山居生活了，在這裏能悠然自得地忘掉世俗紛擾。
靜靜地聆聽山間泉水流淌，那聲音如同漱洗着美玉般清脆悅耳，哪還會去羨慕身上玉佩碰撞發出的聲響呢。
乳燕在閒適的屋宇間輕快地飛舞，新生的竹子從矮牆那邊探出頭來。
我靜靜地觀察着這一切，世間萬物運行不息，這天地究竟是在爲誰而這般忙碌呢？