別吳仲俊

宋代 • 吳錫疇

揹人春事水趁東，淺紫深紅次第空。
宿靄未乾桑葉雨，薄羅初試楝花風。
詩聯鍛鍊微吟裏，豪氣施行半醉中。
此去相逢堪幾度，別懷作惡老來同。

譯文：

春天的景象悄然流逝，就像那流水匆匆向東而去，那些淺紫、深紅的花朵也依次凋零。
昨夜的霧靄還未完全消散，桑葉上還殘留着雨滴，人們剛剛穿上輕薄的羅衣，迎來了楝花綻放時的微風。
我們在細細地吟詩聯句中反覆推敲詩句，在半醉的狀態下施展着豪邁的氣概。
這一次分別之後，不知道還能有幾次相逢的機會，離別的愁緒讓人心情煩悶，年紀大了之後這種感受都是相同的啊。