冬日 其一

宋代 • 吳錫疇

日薄霜清水見沙，水邊偶到野人家。
滿階風葉渾慵掃，爲愛深紅似落花。

譯文：

太陽的光芒漸漸微弱，寒霜清淺，溪水清澈得能看見水底的沙子。我偶然間漫步到了水邊一戶山野人家的附近。

只見那庭院的臺階上鋪滿了被風吹落的樹葉，主人家似乎完全懶得去清掃。我猜想，大概是因爲他們喜愛這深紅的樹葉，就如同喜愛那春日裏繽紛飄落的花朵一樣吧。