除夜 其二

宋代 • 吴锡畴

守岁儿童语笑频，老翁醉拥地炉春。
欠伸起唤梅花说，明日平头五十人。

译文：

除夕夜，孩子们围坐在一起，欢声笑语不断，他们正热热闹闹地守岁呢。而我这老头子喝醉了，正舒舒服服地靠在烧着地炉的屋子里，享受着那温暖如春的感觉。

我打了个哈欠，伸了伸懒腰，起身对着那绽放的梅花说道：“梅花呀，过了今晚，明天我就整五十岁啦。”