楚东岁暮

宋代 • 吴锡畴

楼高霜冷漏声迟，独立阑干忆别离。
明月一奁磨后镜，疏星几点劫残棋。
岁寒时节难为客，老日头颅尽付诗。
颇觉凄凉无晤语，临风说与冻梅知。

译文：

在楚东地区，已经到了一年的年末。我站在高高的楼上，寒霜冰冷，更漏的声音似乎都变得迟缓。我独自倚靠在栏杆旁，脑海中不断回忆起与友人的分别之景。

那天空中的明月，宛如一个精致妆奁里刚刚磨好的镜子，明亮而皎洁。稀疏的几颗星星，就像是一场劫后残留下的棋子，稀稀落落地散布在夜空之中。

在这一年中最寒冷的时节，我作为一个客居他乡的人，心里满是凄凉与酸楚。如今我已年老，这满头的白发啊，我把所有的心思都寄托在了诗歌里。

我深深地感觉到这份凄凉，却没有可以倾诉的人。我只好迎着寒风，把心中的孤寂和情感说给那不畏严寒的梅花听，希望它能懂得我的心意。