江氏靜山堂

宋代 • 吳錫疇

一炷清香萬疊山，依仁體艮寂然間。
油雲自去爲霖雨，千古蒼蒼只恁閒。

譯文：

在靜山堂裏，一炷清香嫋嫋升起，眼前是重重疊疊的山巒。這裏的主人秉持着仁義之道，體悟着“艮”卦所蘊含的寧靜之意，靜靜地處於這一片天地之間。

天空中那積聚起來的雲朵，自由自在地飄走，化作滋潤大地的甘霖。而那亙古不變的青山，依舊蒼蒼莽莽，就那樣閒適地矗立在那裏，歷經千古歲月也未曾改變。