九日

宋代 • 吳錫疇

九日今朝是，風吹帽欲斜。
愁惟添白髮，貧莫負黃花。
蟹上橙初熟，秋登酒易賒。
茱萸休把玩，且辦醉生涯。

譯文：

今天可就是九月初九重陽節啦，秋風呼呼地吹，差點把我的帽子都吹歪咯。
滿心的憂愁啊，只讓我的頭髮變得更白了；雖說日子過得窮巴巴的，可也不能辜負了這盛開的菊花。
螃蟹正肥的時候，橙子也剛剛成熟，這秋日豐收的時節，想要賒點酒來喝也挺容易。
別再去擺弄那茱萸啦，還是好好地享受這能讓人沉醉的生活吧。