客思

宋代 • 吳錫疇

淹留爲客久，蕭散與心違。
妻病家緣廢，奴逃書問稀。
雨荒招鶴逕，苔滑釣魚磯。
愧爾汀頭鷺，滄波自在飛。

譯文：

我客居他鄉已經很長時間了，本想過得瀟灑自在，可實際情況卻與我的心願相違背。
妻子生病了，家裏的生計也因此荒廢，奴僕又逃走了，和家裏的書信往來也變得稀少。
雨水使得那招鶴的小徑一片荒蕪，長滿青苔的釣魚磯石也變得溼滑難行。
真慚愧啊，看看那小洲邊上的白鷺，能夠在碧波之上自由自在地飛翔。