客思

宋代 • 吴锡畴

淹留为客久，萧散与心违。
妻病家缘废，奴逃书问稀。
雨荒招鹤迳，苔滑钓鱼矶。
愧尔汀头鹭，沧波自在飞。

译文：

我客居他乡已经很长时间了，本想过得潇洒自在，可实际情况却与我的心愿相违背。
妻子生病了，家里的生计也因此荒废，奴仆又逃走了，和家里的书信往来也变得稀少。
雨水使得那招鹤的小径一片荒芜，长满青苔的钓鱼矶石也变得湿滑难行。
真惭愧啊，看看那小洲边上的白鹭，能够在碧波之上自由自在地飞翔。