夜雨

宋代 • 吳錫疇

漠漠春陰未肯晴，空階滴點到平明。
應知不入笙歌耳，來作愁人枕畔聲。

譯文：

春日裏，天空陰沉沉的，一片迷濛，始終沒有放晴的跡象。空蕩蕩的臺階上，雨點不停地滴落，就這樣一直從夜裏滴到了天亮。

我想這雨聲大概是進不了那些在笙歌宴樂中尋歡作樂之人的耳朵吧，它偏偏來到我這個滿心憂愁的人的枕邊，發出滴答滴答的聲響，更添我的愁緒。