对月有怀

宋代 • 吴锡畴

破晴斜月入帘阴，鬓影萧骚老不禁。
九十日春风与雨，百千年事后犹今。
牡丹红褪残妆面，杜宇声寒故国心。
眼底交游期又误，飞鸿杳杳鲤沈沈。

译文：

雨过天晴，一弯斜月洒下的光影映入窗帘的阴影之中。我两鬓斑白、发乱稀疏，实在禁受不住岁月的消磨而日渐衰老了。

这九十天的春光里，满是风雨交加的景象。时光流转，千年万载过去，很多事情依旧和如今的状况相似。

曾经娇艳的牡丹已经褪去了那嫣红的色彩，就像美人残败的妆容。杜鹃鸟声声啼叫，带着彻骨的寒意，勾起了我对故乡深深的思念。

我满心期待着与身边那些好友相聚，可这美好的约定又一次被耽误了。天空中飞鸿渐渐远去，消失在视野尽头，就连水中的鲤鱼也毫无消息，就好像我的期待和情谊都石沉大海一般。