偶成 其一

宋代 • 吳錫疇

酒能成病姑停飲，詩怕傷時莫浪吟。
客又不來春欲去，一簾花影哢鳴琴。

譯文：

喝酒容易讓人生病，那我姑且就停下杯中之物，不再飲酒了；寫詩要是觸及時政而惹來麻煩可不好，還是不要隨便去吟詩了。

客人一直都沒有來，春天也即將離去，我望着那垂着的簾子，簾外花影搖曳，耳邊傳來黃鶯婉轉的啼鳴聲，好似悠揚的琴聲在奏響。