偶成 其一

宋代 • 吴锡畴

酒能成病姑停饮，诗怕伤时莫浪吟。
客又不来春欲去，一帘花影哢鸣琴。

译文：

喝酒容易让人生病，那我姑且就停下杯中之物，不再饮酒了；写诗要是触及时政而惹来麻烦可不好，还是不要随便去吟诗了。

客人一直都没有来，春天也即将离去，我望着那垂着的帘子，帘外花影摇曳，耳边传来黄莺婉转的啼鸣声，好似悠扬的琴声在奏响。