晚山

宋代 • 吳錫疇

晚山欣靜對，杳杳碧無垠。
病葉明殘照，飛鴻帶斷雲。
自憐麋鹿性，宜入鷺鷗羣。
世路多殊轍，升沈跡已分。

譯文：

傍晚時分，我欣然靜靜地面對着眼前的山巒，那一片幽遠深邃的碧綠，看不到邊際。

樹上那些枯病的葉子，在落日的餘暉中顯得格外醒目；天空中，飛行的大雁帶着一縷斷雲，緩緩掠過。

我暗自憐惜自己如同麋鹿般喜愛自由、不受拘束的性情，這樣的我應該融入那白鷺與鷗鳥的羣體中，享受自然的寧靜。

這世間的道路有着太多不同的方向，有人高升，有人沉淪，而我早已清楚自己該走的道路和應有的人生軌跡了。