新城

宋代 • 吳錫疇

短棹泊新城，江寬風易生。
帆隨潮共上，煙接岸俱平。
冷蕊江南信，孤鴻塞北聲。
詩成休朗誦，怕有老龍驚。

譯文：

我划着短槳，把小船停靠在新城岸邊。這裏江面寬闊，風很容易就吹起來了。

船帆隨着漲起的潮水一同向上漲起，江面上的煙霧和江岸看起來是一樣平齊的，一片蒼茫的景象。

那在寒冷中綻放的花朵，像是從江南傳來的春的消息；天空中孤獨的大雁，聲聲鳴叫彷彿是從塞北傳來的聲音。

我把詩寫成了，可不能大聲吟誦啊，就怕驚動了潛藏在江底的老龍。