山行

宋代 • 吳錫疇

策蹇又山行，看山不識名。
平林秋後薄，疊嶂日邊明。
雲近侵衣溼，泉幽照影清。
歸樵饒樂意，笛弄兩三聲。

譯文：

我騎着跛腳的驢子再次踏上山間的小路，一路欣賞着周圍的山巒，卻叫不出它們的名字。

秋天到了，那一片片平坦的樹林裏，樹葉漸漸稀疏，顯得愈發單薄。遠處層層疊疊的山峯，在陽光的照耀下，閃耀着明亮的光輝。

山間的雲朵離我很近，彷彿伸手就能觸摸到，絲絲水汽浸溼了我的衣裳。幽深的泉水清澈見底，我俯身看向泉水，能清晰地看到自己的倒影。

看那歸來的樵夫，臉上滿是愉悅滿足的神情。他一邊走着，一邊悠閒地吹着笛子，那悠揚的笛聲斷斷續續地傳了過來。