荊溪舟中對月

宋代 • 吳錫疇

歷眼旬餘半，終宵月在天。
若將今歲看，僅有此番圓。
寒逼鴻洲外，光搖螘甕邊。
家山千里遠，應共一嬋娟。

譯文：

時光過得可真快啊，轉眼間十多天都過去了，而這一整晚，明月都高懸在天空。
要是算起來今年看過的月亮，大概只有這一回是最圓的了。
寒冷的氣息彷彿都蔓延到了大雁棲息的沙洲之外，那明亮的月光在酒甕旁邊搖晃閃爍。
我那遠在千里之外的家鄉啊，親人們應該也在和我一同仰望這一輪美好的明月吧。